Hi there !
/
Je vous file qqs expressions rigolotes de mon dossier Québec, trouvées pour la plupart chez mes amis blogueurs québécois inscrits sur le réseau MyBlogLog :
T'énerves pas le poil des jambes = panique pas
Tire-toi une bûche = viens t'asseoir
J'ai la chienne = j'ai la trouille
J'ai le feu au passage = je suis en colère
T'es mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles = tiens-toi tranquille
Avoir les yeux crasse = avoir les yeux calins
Elle veut son biscuit = elle désire une relation sexuelle
Avoir un rapport = faire un rot
J'ai déjà vu neiger avant toi = on n'apprend pas à un singe à faire des grimaces
Beurrer épais = exagérer
Branler dans le manche = ne pas arriver à faire un choix
Y é guerlot ce soir = il a trop bu
Courir la galipotte = draguer
Faire la baboune = bouder
Y a des bidoux c'te gars-là = il a de la thune ce mec
Y a de la mine dans le crayon = il a envie de faire l'amour
J'ai de la flouxe = j'ai de la chance
Té viré su'le top = t'es complètement à la masse
Je vais la domper = je vais rompre avec elle
Une bébitte à patates = une bête à Bon Dieu
T'as fini de chigner ? = t'arrêtes de pleurnicher ?
Les chnolles = les cojones (les testicules)
Prendre un petit coup de fort = prendre un verre d'alcool
Un botch de cigarette = un mégot
C'est un bon jack = c'est qqn de cool
Terence /
/